Catholics came to the Diocese of Austin more than 200 years before its founding